1 00:00:03,754 --> 00:00:08,759 Potkal jsem tě v a slunný úkryt. 2 00:00:09,885 --> 00:00:14,806 Daleko od jakéhokoli místa a od všech. 3 00:00:15,557 --> 00:00:20,604 Viděl jsem tě tam sedět pod stromem. 4 00:00:22,147 --> 00:00:27,152 Viděl jsem tvé zlaté vlasy vlající ve vánku. 5 00:00:27,986 --> 00:00:32,950 Našel jsem tě v odlehlém ráji. 6 00:00:34,451 --> 00:00:39,414 Kde je jen naše láska by stačilo. 7 00:00:40,332 --> 00:00:45,295 Ale pak přišli a dostali mě vytržený z tvého drahého objetí! 8 00:00:46,672 --> 00:00:51,093 Už nikdy neuvidím toto slunné místo. 9 00:01:17,327 --> 00:01:22,332 Potkal jsem tě v a slunný úkryt. 10 00:01:23,834 --> 00:01:28,839 Kde vyrostla naše láska silnější a silnější. 11 00:01:29,715 --> 00:01:34,720 Ale pak mraky nahoře přešly a zastínily naši lásku! 12 00:01:35,846 --> 00:01:40,851 A já věděl, že budu muset abych opustil svůj úkryt. 13 00:01:42,227 --> 00:01:45,469 Slunečný úkryt. 14 00:01:45,493 --> 00:01:48,734 Slunečný úkryt... 15 00:01:49,237 --> 00:01:53,264 "SLUNNÁ SKRYTKA". 16 00:01:55,073 --> 00:01:58,606 Překlad a adaptace, Raisere. 17 00:04:00,157 --> 00:04:03,886 Bankovní loupež by měla být hra, Točil jsem maghernitu týdny, 18 00:04:03,910 --> 00:04:06,288 pouze pokud ten bratr smí moje malá by zůstala naživu. 19 00:04:28,643 --> 00:04:30,371 co se děje chlapče, jsi nervózní? 20 00:04:30,395 --> 00:04:33,374 Po této ráně, budete žít na velké noze. 21 00:04:33,398 --> 00:04:36,234 aha uklidni se dobře vévodo? Nechte to za sebou. 22 00:04:37,713 --> 00:04:39,590 - Ty se bojíš, že? - Ano, obávám se. 23 00:04:39,614 --> 00:04:41,215 Tohle je můj první výstřel, 24 00:04:41,239 --> 00:04:44,260 nějak je mi líto, že jsem tě opustil přesvědčit mě, abych to udělal 25 00:04:44,284 --> 00:04:45,584 Jen mě nenechávej samotného. 26 00:04:46,536 --> 00:04:47,764 Dobrý. 27 00:04:47,788 --> 00:04:49,663 - Je to přímo vepředu. - Dobře. 28 00:04:53,126 --> 00:04:56,171 Dobře, to je ono. Zastavte tady. 29 00:05:34,459 --> 00:05:38,839 Musím třikrát objet okolí, do té doby by to mělo být hotové. 30 00:05:40,340 --> 00:05:42,777 Co když se něco pokazilo? 31 00:05:42,801 --> 00:05:44,101 Co mám potom dělat? 32 00:05:45,053 --> 00:05:47,806 Půjdu sám a zapomenout na celý tento nápad. 33 00:05:49,224 --> 00:05:50,600 Tohle Dukovi nemůžu udělat. 34 00:05:59,442 --> 00:06:01,671 Ehm, má ještě minutu. 35 00:06:01,695 --> 00:06:04,489 Raději ne způsobit potíže, jinak... 36 00:06:08,994 --> 00:06:12,974 Doufám, že se nic nestalo. 37 00:06:12,998 --> 00:06:14,298 Oh. 38 00:06:20,505 --> 00:06:22,382 Hm. 39 00:06:38,648 --> 00:06:39,948 Teď. 40 00:08:02,065 --> 00:08:03,365 Nechte ji jít. 41 00:08:05,235 --> 00:08:07,964 - Jak jste to zvládli? - Žádný problém. 42 00:08:07,988 --> 00:08:09,364 Všechno je v pořádku. 43 00:08:11,241 --> 00:08:13,094 kolik jsi dostal 44 00:08:13,118 --> 00:08:15,870 Všechny mzdy, jak jsme plánovali. 45 00:08:17,247 --> 00:08:19,457 Říkám upřímně před Bohem, Musel jsem mít strach. 46 00:08:31,886 --> 00:08:34,681 - Pořád se mi to nelíbí, Duku. - Oh, neboj se, chlapče. 47 00:08:57,328 --> 00:09:00,057 Budu rád, když budeme na té lodi na cestě na Kubu. 48 00:09:00,081 --> 00:09:02,531 - Myslíš, že nás hledá policie? - Hm. 49 00:09:03,865 --> 00:09:05,371 Uvidíme. 50 00:09:09,818 --> 00:09:12,945 Přerušujeme tento program přináší další zpravodajský bulletin. 51 00:09:12,969 --> 00:09:16,321 Byla spáchána velká loupež, s velkolepým ústupem, 52 00:09:16,345 --> 00:09:19,452 odhadem téměř sto tisíců dolarů v hotovosti. 53 00:09:19,476 --> 00:09:21,829 Přesné podrobnosti o loupeži stále chybí, 54 00:09:21,853 --> 00:09:24,707 ale policie to sleduje všechny východy z města. 55 00:09:24,731 --> 00:09:26,733 Policie pracuje rychle. 56 00:09:29,193 --> 00:09:32,798 Kamkoli ten nákladní vlak jede, Určitě bych si přál, abych v tom byl. 57 00:09:32,822 --> 00:09:36,303 Se zbytkem tuláků, kteří nemají peníze. 58 00:09:50,090 --> 00:09:53,384 Tady to je. Střídáme tam auta. 59 00:10:18,618 --> 00:10:20,846 Steve, viděl jsi něco zvláštního? 60 00:10:20,870 --> 00:10:24,266 Všiml sis, jestli nás sledoval? je tu někdo? 61 00:10:24,290 --> 00:10:26,291 - Ne. - To je dobrý. 62 00:10:27,168 --> 00:10:30,147 Pak půjdeme potichu do druhého auta. 63 00:10:30,171 --> 00:10:32,422 - Dobře. - No tak. 64 00:10:37,929 --> 00:10:39,514 Ty řídíš. 65 00:10:49,941 --> 00:10:52,670 - Baterie je vybitá. - Zkoušejte dál, dobře? 66 00:10:52,694 --> 00:10:55,798 - Nemohu začít s touto baterií. - Pojď! Pojď! 67 00:10:55,822 --> 00:10:57,574 Nemůžu začít. 68 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 Hej, podívej se tam, to mi dává nápad. 69 00:11:09,836 --> 00:11:12,087 -Ta dáma nám může pomoci. - Ano! 70 00:11:22,002 --> 00:11:24,100 Promiňte, můžete? řídíte, slečno? 71 00:11:25,435 --> 00:11:28,479 -Proč, já... - Mluvíme o podnikání, rozumíte? 72 00:11:35,111 --> 00:11:37,191 Udělejte, jak vám bylo řečeno nic se ti nestane. 73 00:11:37,215 --> 00:11:39,717 - Rozumíš mi? - Hm. 74 00:11:39,741 --> 00:11:41,041 Pokračuj, Steve. 75 00:12:14,651 --> 00:12:17,512 Jdi v klidu, když tudy projdeš, neskákej na rychlost. 76 00:12:17,536 --> 00:12:21,532 - Kam mě to vedeš? - Brzy to zjistíš. 77 00:13:03,199 --> 00:13:04,499 Podívejte se na něj... 78 00:13:05,576 --> 00:13:07,263 - Dobrý den. - Ahoj, Rodríguezi. 79 00:13:07,287 --> 00:13:09,932 - Myslím, že jsme v průšvihu, vévodo. - Potíže? co tím myslíš 80 00:13:09,956 --> 00:13:11,558 Ale vše bylo pro nás připraveno. 81 00:13:11,582 --> 00:13:12,902 Co myslíš tím "problémy"? 82 00:13:12,926 --> 00:13:15,187 - Ne, teď nemůžeme jít. - Co, děláš si srandu? 83 00:13:15,211 --> 00:13:16,814 Musíme se jen dostat pryč od břehu. 84 00:13:16,838 --> 00:13:18,190 Policie je kolem. 85 00:13:18,214 --> 00:13:20,693 Co tím myslíš, hledají nás tady kolem nebo co? 86 00:13:20,717 --> 00:13:23,320 - Teď to nemůžeme riskovat. - Ale proč ne? 87 00:13:23,344 --> 00:13:26,198 - Já, já to neriskuju. - Ale my ano. 88 00:13:26,222 --> 00:13:28,826 - Ne na mé lodi, ne. - Ach, drž hubu! 89 00:13:28,850 --> 00:13:30,810 Ach, co ty, vévodo? 90 00:13:30,834 --> 00:13:32,474 - Možná má pravdu. - Žluté břicho! 91 00:13:33,062 --> 00:13:35,416 Viděl jsi tu policii? 92 00:13:35,440 --> 00:13:38,234 Dobře, dobře, kde jste, podvodníci? 93 00:13:41,112 --> 00:13:42,548 Uh-uh. 94 00:13:42,572 --> 00:13:44,300 Raději si uděláme jiné plány. 95 00:13:44,324 --> 00:13:45,592 Budeme ti muset zavolat. 96 00:13:45,616 --> 00:13:48,680 A ujistěte se, že jste na nás připraveni zvedni, když voláme, slyšel jsi, Rodriguez? 97 00:13:48,704 --> 00:13:50,004 Ano, ano, jistě. 98 00:14:42,548 --> 00:14:44,758 - Kam teď jdeme? - Nech mě přemýšlet. 99 00:14:46,928 --> 00:14:48,582 Ano. 100 00:14:53,518 --> 00:14:57,397 Jste členem a zaměstnancem v Hibiscus Country Club. 101 00:15:02,193 --> 00:15:06,155 Ano, je to velmi exkluzivní klub na Terrain Island. 102 00:15:08,282 --> 00:15:10,177 Exkluzivista, že? 103 00:15:10,201 --> 00:15:11,501 Ano, velmi. 104 00:15:12,286 --> 00:15:13,514 To je v pořádku, zlato. 105 00:15:13,538 --> 00:15:19,269 Jdeme do Hibiscus Country Club a uděláme mezipřistání, dokud nás nevyzvedne Rodriguez. 106 00:15:19,293 --> 00:15:20,593 Dobře, jdeme. 107 00:15:26,717 --> 00:15:31,323 Zdá se, že je to docela hezká dívka, proč jsem ji do toho dal? 108 00:15:31,347 --> 00:15:35,577 Bože, do čeho jsem se to teď dostal? 109 00:15:35,601 --> 00:15:37,538 Jak se z toho dostanu? 110 00:15:37,562 --> 00:15:40,707 Škoda, že jsme museli mícháme s touto dámou. 111 00:15:40,731 --> 00:15:42,091 Zdá se, že to přinese potíže. 112 00:15:44,318 --> 00:15:49,414 Ten chlap za volantem vypadá hezky, ale tento, tento člověk... 113 00:15:56,122 --> 00:15:57,457 Dobře, táhni přímo támhle. 114 00:15:58,583 --> 00:16:00,501 Počkej, rozumíš mi? 115 00:16:05,256 --> 00:16:07,633 Musíte mít hodně peněz na útratu. 116 00:16:09,510 --> 00:16:11,762 Možná nevíte, co dělat děláš s tím vším. 117 00:16:12,889 --> 00:16:15,951 No, co tím myslíš, policisto? 118 00:16:15,975 --> 00:16:19,329 co se ti stalo? kupujete rádi baterie? 119 00:16:19,353 --> 00:16:22,148 No, já, uh, nerozumím policejní důstojník 120 00:16:25,776 --> 00:16:28,112 Nebuď tak rozrušený, v klidu. 121 00:16:29,614 --> 00:16:31,884 Jen se ti snažím pomoct, kamaráde. 122 00:16:31,908 --> 00:16:35,161 Podívej, jen ti to chci říct že jste jel s rozsvícenými světlomety. 123 00:16:40,750 --> 00:16:42,502 Dobře, děkujeme, že jste nám to řekl. 124 00:16:44,921 --> 00:16:47,149 Ano, ano, děkuji, policisto. 125 00:16:47,173 --> 00:16:48,473 Jdeme. 126 00:17:13,616 --> 00:17:16,135 Dobře, zlato, všichni jdeme v Hibiscus Country Club, 127 00:17:16,159 --> 00:17:17,763 řekl jsi, že je to velmi exkluzivní. 128 00:17:17,787 --> 00:17:19,473 No tak, dej od ní ruce pryč! 129 00:17:19,497 --> 00:17:23,894 Podívej, chlapče, bere nás do klubu, všichni jsme teď členy! 130 00:17:23,918 --> 00:17:26,355 Omlouvám se, je to tak pro manželské páry. 131 00:17:26,379 --> 00:17:28,059 Dobře, hned se o to postaráme. 132 00:17:28,083 --> 00:17:30,400 Můj bratr je skutečný Romeo. 133 00:17:30,424 --> 00:17:33,740 - Ale stráže tě nepustí dovnitř. - No, stráže mě neuvidí. 134 00:17:33,764 --> 00:17:35,641 Schovám se v kufru. 135 00:17:43,312 --> 00:17:44,612 Pojď. 136 00:19:00,723 --> 00:19:02,868 Ahoj Dorothy, bereš s sebou hosta? 137 00:19:02,892 --> 00:19:07,122 Oh, on není host, je to můj manžel. 138 00:19:07,146 --> 00:19:10,125 Oh, podívejme se, oženil ses. 139 00:19:10,149 --> 00:19:12,389 Ale proč sis nechal jednoho takového? tajemství o tom? 140 00:19:12,735 --> 00:19:14,379 Kdy se to stalo? 141 00:19:14,403 --> 00:19:16,280 No, až dnes ráno. 142 00:19:17,657 --> 00:19:19,009 Ó. 143 00:19:19,033 --> 00:19:20,743 No, Dorothy, vypadá hezky. 144 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 Stalo se to docela náhle. 145 00:19:25,122 --> 00:19:28,226 Oh, takže strávíš měsíc medu tady v klubu. 146 00:19:28,250 --> 00:19:30,228 No, teď je to skvělé. 147 00:19:30,252 --> 00:19:32,332 Ken a já se bavíme a tady máme líbánky. 148 00:19:32,356 --> 00:19:34,024 Opravdu se vám to bude líbit. 149 00:19:34,048 --> 00:19:36,175 Je váš manžel členem jiného klubu? 150 00:19:37,426 --> 00:19:41,657 Ano, byl členem mnoha severní kluby. 151 00:19:41,681 --> 00:19:44,453 Chtěli jsme zůstat u moje kajuta na pár dní, 152 00:19:44,477 --> 00:19:46,322 dokud se nebudu moci vrátit do práce. 153 00:19:47,019 --> 00:19:50,165 V kanceláři teď není moc co dělat. 154 00:19:50,189 --> 00:19:51,792 Bože, ne. 155 00:19:51,816 --> 00:19:53,972 Navíc si vždycky můžeme najít někoho jiného 156 00:19:53,996 --> 00:19:56,421 zaujmout tvé místo během svatební cesty. 157 00:19:56,445 --> 00:19:58,423 No, ať se vám oběma daří. 158 00:19:58,447 --> 00:20:01,131 - Sbohem. Hodně štěstí i tobě. - Sbohem. 159 00:20:32,606 --> 00:20:35,067 Dobře, Duku, není nikdo kolem. Pojď. 160 00:20:49,623 --> 00:20:50,923 Docela pěkné místo. 161 00:20:53,614 --> 00:20:55,814 Mají služku, která by mohl by sem najednou přijít? 162 00:20:55,838 --> 00:20:57,631 Ne, nemáme vůbec sluhy. 163 00:20:58,883 --> 00:21:00,485 Není to moc exkluzivní. 164 00:21:00,509 --> 00:21:03,373 Můžete si objednat něco k jídlu popř pít a přivést je sem? 165 00:21:03,397 --> 00:21:04,823 Ne, budu si je muset přinést sám. 166 00:21:04,847 --> 00:21:07,701 Nevadí, bude to ženich přinést štěstí nevěstě. 167 00:21:07,725 --> 00:21:10,328 Sedíš tu se mnou a nedělej nic hloupého. 168 00:21:10,352 --> 00:21:13,832 Telefon jde přes ústřednu popř je to přímá linka? 169 00:21:13,856 --> 00:21:15,136 Jde to přes rozvaděč. 170 00:21:15,160 --> 00:21:18,841 Pojď, snacho, jdi si pro tašky svou ženu a přiveďte je sem. 171 00:21:18,865 --> 00:21:21,614 Sedni si! A nehýbej se, dokud ti to neřeknu! 172 00:21:25,868 --> 00:21:28,513 Hej, slyším hlasy. 173 00:21:28,537 --> 00:21:31,485 Jedná se pouze o interní hovory, z prodloužení, 174 00:21:31,509 --> 00:21:34,043 ale můžete získat a vnější linku, pokud chcete. 175 00:21:35,920 --> 00:21:39,900 Nevadí, počkám dokud nedomluví. 176 00:21:39,924 --> 00:21:41,311 Ano. 177 00:21:43,260 --> 00:21:46,838 Dobře, že tě strážce neviděl s tím malým kufrem 178 00:21:46,862 --> 00:21:50,017 by si to myslel plánujete rychlou koupel. 179 00:21:55,314 --> 00:21:58,418 Jsme blízko vody? Mají molo? 180 00:21:58,442 --> 00:22:01,403 Ano, máme molo a lodě. 181 00:22:02,446 --> 00:22:05,425 No, v tomto případě ne budeme tu příliš dlouho. 182 00:22:05,449 --> 00:22:08,725 Dorothy, no tak, všichni chceme pojďme se seznámit s ženichem 183 00:22:08,749 --> 00:22:11,306 a poblahopřejeme nevěstě. 184 00:22:11,330 --> 00:22:12,630 Okamžik, Betty. 185 00:22:20,840 --> 00:22:22,140 Půjdu s ní ven. 186 00:22:23,801 --> 00:22:25,803 Ano, možná máte pravdu. 187 00:22:26,573 --> 00:22:27,733 Nemůžeš jí věřit. 188 00:22:27,757 --> 00:22:29,057 Dorothy, pojď! 189 00:22:42,987 --> 00:22:47,050 - Co říkáš, že to je? - Ibišek Country Club. 190 00:22:47,074 --> 00:22:50,345 Toto není country klub, toto je nudistický tábor! 191 00:22:50,369 --> 00:22:53,122 je to pravda. Jmenuje se Ibišek Country Club. 192 00:22:54,248 --> 00:22:56,810 Myslel sis, že ano potíže slečno? 193 00:22:56,834 --> 00:23:01,463 Podívej, zvládám to docela dobře, jen by mě zajímalo, jaký máš důvod? 194 00:23:02,756 --> 00:23:04,056 Podívej se, Steve. 195 00:23:19,773 --> 00:23:23,503 Čeká tam, my ji nechceme tady mohl vydržet celou dobu. 196 00:23:23,527 --> 00:23:26,154 - Raději s ní půjdu ven. - Ano. 197 00:23:27,489 --> 00:23:28,866 Budeme muset jít ven. 198 00:23:32,786 --> 00:23:33,889 Zavoláš policii? 199 00:23:33,913 --> 00:23:37,601 Nevím, co jsi dělal venku o tom, že jsi mě unesl. 200 00:23:37,625 --> 00:23:41,021 Ty mě určitě nezvládneš dostat to odtud znovu. 201 00:23:41,045 --> 00:23:42,671 Řekněme, že jsem tě vzal autem. 202 00:23:43,757 --> 00:23:46,026 Ano, to zní docela dobře, ale nevěřím ti 203 00:23:46,050 --> 00:23:49,280 Určitě jste o loupeži slyšeli v rádiu. No řeknu vám to… 204 00:23:49,304 --> 00:23:52,623 Pokud půjdete na policii, bude to znamenat vězení pro oba. 205 00:23:52,647 --> 00:23:55,054 A můžete si být zatraceně jisti že než mě chytí 206 00:23:55,078 --> 00:23:56,786 spousta lidí tady kolem bude zraněna. 207 00:23:56,810 --> 00:23:58,938 A ty, zlato, budeš první, kdo to bude sbírat. 208 00:24:01,899 --> 00:24:03,793 prosím nevolejte policii jen nám pomozte. 209 00:24:03,817 --> 00:24:06,796 Za hodinu nebo tak budeme pryč a nikdo nebude vědět, co se stalo. 210 00:24:06,820 --> 00:24:11,801 Dobře, když slíbíš, že odejdeš co nejdříve brzy můžeš, nikomu to neřeknu. 211 00:24:11,825 --> 00:24:13,681 Nechci vidět někoho zraněného 212 00:24:13,705 --> 00:24:16,389 určitě ne na některý z členů mého klubu. 213 00:24:16,413 --> 00:24:19,184 Ó. Děkuji, jsem rád, že rozumíte. 214 00:24:19,208 --> 00:24:21,770 Víš, nemám rád být v tomhle byznysu. 215 00:24:21,794 --> 00:24:24,314 No, snad se tohohle nějak zbavím. 216 00:24:24,338 --> 00:24:26,922 Možná nás chceš jen zastřelit na provázku a budete litovat! 217 00:24:26,946 --> 00:24:31,404 Dorothy, pojď, čekáme na tebe. 218 00:24:31,428 --> 00:24:33,847 Budu za chvíli venku, Betty. 219 00:24:43,941 --> 00:24:45,919 - Ahoj, Dorothy. - Ahoj, Betty. 220 00:24:45,943 --> 00:24:47,987 - Ahoj, Mary. - Gratuluji. 221 00:24:48,821 --> 00:24:50,121 Děkuju. 222 00:24:52,741 --> 00:24:54,844 Oh, ty květiny jsou krásné. 223 00:24:54,868 --> 00:24:56,168 Vypadáš naštvaně. 224 00:24:57,830 --> 00:25:00,081 - Kdy jsi přijel? - Dnes ráno. 225 00:25:01,000 --> 00:25:02,978 Zajímalo by mě, jestli můžeme věřil jí? 226 00:25:03,002 --> 00:25:04,854 Jsme v pekelné situaci. 227 00:25:04,878 --> 00:25:07,190 Myslím, že teď nemáme na výběr. 228 00:25:07,214 --> 00:25:10,485 Myslím, že jí můžeš věřit, ale také jsi slíbil, že mu nezpůsobíš žádné potíže. 229 00:25:10,509 --> 00:25:12,869 Pojď, hodíme to rychle pohled na toto zařízení. 230 00:25:12,893 --> 00:25:14,520 Dovolte mi zkusit telefon znovu. 231 00:25:31,530 --> 00:25:34,134 Rodriguez, Hibiscus Country Club. 232 00:25:34,158 --> 00:25:35,635 Jsi to ty, vévodo? 233 00:25:35,659 --> 00:25:39,772 No, poslouchej, nemůžu to poslat teď ať tě vezme Pedro. 234 00:25:42,875 --> 00:25:44,752 Budete muset počkat několik hodin. 235 00:25:46,003 --> 00:25:48,123 Jak to myslíš, jak to nemůžeš se sem dostat hned? 236 00:25:48,147 --> 00:25:49,399 No, koho to zajímá? 237 00:25:49,423 --> 00:25:51,863 Chceš říct, že mu to nedovolí projít kolem mola? 238 00:25:51,887 --> 00:25:53,187 Ano, je to tak. 239 00:25:54,011 --> 00:25:59,016 No, nemůžeme se pohnout dokud neodjede policejní člun. 240 00:25:59,433 --> 00:26:01,494 Dobře, ale neklam mě, chlapče. 241 00:26:01,518 --> 00:26:03,413 Joe a Dan budou mít dej si pozor, jestli ano. 242 00:26:03,437 --> 00:26:05,314 dobře, dobře už se neboj. 243 00:26:10,569 --> 00:26:14,341 Pedro vás vyzvedne, jakmile se věci urovnají chtějí klid, moje loď je připravena k plavbě. 244 00:26:14,365 --> 00:26:15,665 - Sbohem. - Dobře. 245 00:26:16,700 --> 00:26:19,888 Říká, že teď nemůže přijít způsobí přílišné namáhání. 246 00:26:19,912 --> 00:26:21,556 Jdi ven a následuj tu dívku. 247 00:26:21,580 --> 00:26:23,900 Řekni mu, že nemůžeme odejít za hodinu, bude to trvat déle. 248 00:26:23,924 --> 00:26:26,061 Ujistěte se, že není netrpělivá a způsobit potíže. 249 00:26:26,085 --> 00:26:28,521 - Zůstaň s ní. - Co s ní uděláš, až odejdeme? 250 00:26:28,545 --> 00:26:30,345 Nevěřím jí musí jít s námi. 251 00:26:30,369 --> 00:26:32,901 - Proč to nemůžeš nechat tady? - Zamiloval ses do té dívky? 252 00:26:32,925 --> 00:26:36,118 Až odejdeme, tak brzy zavolá z toho se vám zatočí hlava. 253 00:26:36,142 --> 00:26:38,573 Aha, ale s malým předstihem nikdo už nás nestihne. 254 00:26:38,597 --> 00:26:40,450 Každopádně, co bychom dělali? používá na Kubě? 255 00:26:40,474 --> 00:26:41,701 Přijedeme na Kubu. 256 00:26:41,725 --> 00:26:43,565 Má štěstí, když to zvládne napůl cesty. 257 00:26:43,589 --> 00:26:45,909 Teď tam raději běž a starat se o tu dívku. 258 00:26:46,417 --> 00:26:50,418 Nemůžu to překonat. Řekla ti Dorothy, že se bude vdávat? 259 00:26:50,442 --> 00:26:51,860 Ne, neřekla mi to. 260 00:26:59,701 --> 00:27:00,929 Ahoj. 261 00:27:00,953 --> 00:27:02,806 Ráda bych, abyste poznala mého manžela. 262 00:27:02,830 --> 00:27:04,130 jak se máš 263 00:27:08,627 --> 00:27:09,927 Ó. 264 00:27:10,879 --> 00:27:12,732 Je velmi milý. 265 00:27:12,756 --> 00:27:14,692 Uvidíme se později. 266 00:27:14,716 --> 00:27:16,851 Podívej, chci, aby ses pořád usmíval 267 00:27:16,875 --> 00:27:19,972 a chovat se jako jako by bylo vše v pořádku. 268 00:27:24,268 --> 00:27:26,746 - Ahoj, Dorothy. - Ahoj všichni. 269 00:27:26,770 --> 00:27:28,070 Ahoj. 270 00:27:28,605 --> 00:27:33,753 Víš, že ta aktovka je plná ukradené peníze, že, Dorothy? 271 00:27:33,777 --> 00:27:35,279 Myslel jsem si to. 272 00:27:58,760 --> 00:28:01,156 Voda je tak příjemná. 273 00:28:01,180 --> 00:28:02,556 Tady, chyťte... 274 00:28:45,849 --> 00:28:47,702 Podívejte, to je Dorothy. 275 00:28:47,726 --> 00:28:49,937 -Ahoj Dorothy... - Ahoj, Dorothy. 276 00:29:14,628 --> 00:29:16,565 - Líbí se ti tady? - Je to úžasné. 277 00:29:16,589 --> 00:29:17,732 Samozřejmě, že je. 278 00:29:17,756 --> 00:29:19,859 Nikdy předtím jsem nebyl v takovém táboře. 279 00:29:19,883 --> 00:29:21,945 No, co si o tom myslíš? 280 00:29:21,969 --> 00:29:23,863 No, musím říct, že jsem překvapen. 281 00:29:23,887 --> 00:29:27,992 Všichni lidé tady tak vypadají zdraví, vypadají tak šťastně. 282 00:29:28,016 --> 00:29:30,954 Je to skvělý způsob žít a vychovávat děti. 283 00:29:30,978 --> 00:29:34,648 Závidím těmto lidem. Víte, mají správný přístup. 284 00:29:42,489 --> 00:29:46,011 Víš, Dorothy, je to škoda, že muselo sejdeme se, jak jsme se potkali. 285 00:29:46,660 --> 00:29:49,013 Opravdu nejsem špatný člověk. 286 00:29:49,037 --> 00:29:52,014 Vlastně jich je docela dost hezké, když mě poznáváš. 287 00:29:52,038 --> 00:29:53,338 Mm-hm. 288 00:29:55,168 --> 00:29:56,468 Ne, já... 289 00:30:00,882 --> 00:30:02,182 opravdu jsem. 290 00:31:21,380 --> 00:31:23,941 This waiting is driving me crazy. 291 00:31:23,965 --> 00:31:26,760 Rodriguez said that Pedro he will come to pick us up in a few hours. 292 00:31:27,886 --> 00:31:31,098 Um, how long do we have to wait? 293 00:32:04,618 --> 00:32:05,978 - Dobrý den! - Ahoj... 294 00:32:39,207 --> 00:32:44,212 Potkal jsem tě v a slunný úkryt. 295 00:32:45,464 --> 00:32:50,469 Kde naše láska a grew stronger and stronger. 296 00:32:51,094 --> 00:32:56,099 But then the clouds above have past and overshadowed our love ! 297 00:32:56,808 --> 00:33:01,730 A já věděl, že budu muset I leave the hiding place. 298 00:33:10,382 --> 00:33:11,682 no tak... 299 00:33:43,480 --> 00:33:46,459 Boy, it's hot in here. 300 00:33:46,483 --> 00:33:50,987 Všichni tam zase chlastají já, musím zůstat v této kabině. 301 00:33:52,239 --> 00:33:54,282 Musím dělat všechnu tu špinavou práci. 302 00:33:56,159 --> 00:33:57,494 Zajímalo by mě, co Steve dělá. 303 00:33:58,787 --> 00:34:01,039 Doufám, že toho nebylo moc přátelský s tou dámou. 304 00:34:05,919 --> 00:34:09,756 Zajímalo by mě, jestli ten bratr můj mladší by mě zradil? 305 00:36:22,055 --> 00:36:23,949 Co je drží zpátky? 306 00:36:23,973 --> 00:36:25,475 Už by měl být zpátky. 307 00:36:30,355 --> 00:36:32,857 Co tam dělají? 308 00:36:36,736 --> 00:36:38,089 Drž to pevně. 309 00:36:38,113 --> 00:36:40,174 Drž se, teď. 310 00:36:40,198 --> 00:36:41,592 Vytáhněte šipku zpět. 311 00:36:41,616 --> 00:36:43,243 Vytáhněte to zpět. 312 00:36:44,202 --> 00:36:45,805 Drž se, teď. Nehýbej se. 313 00:36:45,829 --> 00:36:47,557 Nehýbej se. To je vše. Nyní jste uspěli. 314 00:36:47,581 --> 00:36:49,100 Nechte to klouzat. 315 00:36:49,124 --> 00:36:50,604 - To je ono, to je ono. - Budu unavený. 316 00:36:50,628 --> 00:36:52,308 - To je dobrý. - Příliš mnoho napětí. 317 00:36:59,467 --> 00:37:00,767 Jaký první výstřel. 318 00:37:01,511 --> 00:37:02,811 Skutečný lukostřelec. 319 00:37:03,763 --> 00:37:05,363 Umím to lépe, dobře? 320 00:37:07,267 --> 00:37:08,567 Nyní... 321 00:37:15,503 --> 00:37:16,503 - Podívejte se tam. - Kde? 322 00:37:16,527 --> 00:37:18,027 Měl bys trefit červenou. 323 00:37:21,133 --> 00:37:23,009 - Počkej a uvidíš. - Počkej, Dorothy. 324 00:37:23,033 --> 00:37:25,636 Nehýbej se. Dobře, zkus to. 325 00:37:25,660 --> 00:37:28,264 Přímo na cíl! úžasné! 326 00:37:28,288 --> 00:37:29,588 Oh, to je skvělé. 327 00:37:31,416 --> 00:37:33,168 Jen tak dál, jde ti to. 328 00:37:38,006 --> 00:37:39,674 Pojď, začneme. 329 00:37:50,810 --> 00:37:52,110 Pojď! 330 00:37:55,190 --> 00:37:56,775 Je to dobrá trefa. 331 00:38:00,570 --> 00:38:01,870 Oh, no tak. 332 00:38:11,206 --> 00:38:12,506 Ach! 333 00:38:16,772 --> 00:38:19,047 - Ach! - Pojď. 334 00:38:22,717 --> 00:38:24,653 Teď ji udeř zpátky. 335 00:38:24,677 --> 00:38:26,471 Můžete to udělat lépe. Pojď! 336 00:38:28,348 --> 00:38:29,648 Ach! 337 00:38:43,988 --> 00:38:48,221 Hej, Dorothy, nevypij to všechno nech si něco i pro mě, jo? 338 00:38:48,245 --> 00:38:49,545 Pojď. 339 00:38:49,994 --> 00:38:51,329 Nechte trochu i pro mě. 340 00:39:26,030 --> 00:39:28,157 Jak krásní plameňáci. 341 00:39:29,158 --> 00:39:30,458 Mm-hm. 342 00:39:31,160 --> 00:39:34,515 To je krásný obrázek, správně Steve 343 00:39:34,539 --> 00:39:35,641 Jak krásné. 344 00:39:35,665 --> 00:39:39,019 A děláš krásný obrázek, Dorothy. 345 00:39:39,043 --> 00:39:41,296 Tedy ne toho ptáka vypadá smutně, osaměle? 346 00:39:44,173 --> 00:39:45,860 Mm-hm. 347 00:39:45,884 --> 00:39:47,184 Ano, Dorothy. 348 00:39:50,889 --> 00:39:55,035 Víš, Dorothy, ptáci jsou jako lidé by neměli být sami. 349 00:39:55,059 --> 00:39:56,394 Chceš sedět vedle mě? 350 00:39:57,437 --> 00:40:01,065 Jo, myslím, že si zvykám. 351 00:40:04,193 --> 00:40:07,381 Víte, omlouvám se, že vás obtěžuji způsobil všechny tyto problémy. 352 00:40:07,405 --> 00:40:10,134 Jak ses k tomu dostal? 353 00:40:10,158 --> 00:40:12,574 Udělal jsem toho hodně šílené věci v mém životě 354 00:40:12,598 --> 00:40:15,014 jen proto, že to tak cítí řekl můj starší bratr. 355 00:40:15,038 --> 00:40:18,333 Ale rozhodl jsem se, že nemusím Přemýšlím, že udělám další šílenou věc. 356 00:40:19,208 --> 00:40:21,812 Doufám, že neuděláš nic nebezpečného? 357 00:40:21,836 --> 00:40:23,212 Oh, musíš. 358 00:40:25,089 --> 00:40:27,467 Podívej, já tě nechci vrať se se mnou do kabiny. 359 00:40:28,468 --> 00:40:30,678 co budeš dělat? Bojovat s ním? 360 00:40:31,721 --> 00:40:33,532 Proč jsi změnil názor? 361 00:40:33,556 --> 00:40:36,911 No, svým způsobem ano donutil jsi mě změnit názor. 362 00:40:36,935 --> 00:40:40,080 Víš, udělal jsem toho hodně hloupých věcí v mém životě 363 00:40:40,104 --> 00:40:41,786 dostat ostatní do problémů, 364 00:40:41,810 --> 00:40:44,897 tentokrát musím udělat něco slušného abych tě dostal z problémů, to je vše. 365 00:40:45,985 --> 00:40:48,339 já tomu nerozumím. 366 00:40:48,363 --> 00:40:49,822 Později pochopíte. 367 00:40:50,865 --> 00:40:54,470 Nemůžeš tu jen tak sedět a nechat to být odejít se všemi těmi penězi. 368 00:40:54,494 --> 00:40:57,473 On by neodešel. Nevěří nám. 369 00:40:57,497 --> 00:41:00,500 Takže musím jít. Budu muset jít s ním. 370 00:41:02,126 --> 00:41:05,856 Víš, já bych opravdu rád Sedím tu s tebou, ale takhle to nemůže být. 371 00:41:05,880 --> 00:41:08,366 Tak mě prosím ne vrať se do kabiny, 372 00:41:08,390 --> 00:41:10,218 protože teď jsi ve velkém nebezpečí. 373 00:41:12,261 --> 00:41:15,014 Vrátím se a uvidíme se znovu, jakmile to půjde. 374 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 Chtěl bych, abys to udělal. 375 00:41:46,295 --> 00:41:51,300 Našel jsem tě v odlehlém ráji. 376 00:41:52,427 --> 00:41:57,390 Kde by stačila jen naše láska. 377 00:41:57,890 --> 00:42:02,895 Ale pak přišli a dostali mě vytržený z tvého drahého objetí! 378 00:42:03,688 --> 00:42:08,276 Už nikdy neuvidím toto slunné místo. 379 00:42:32,467 --> 00:42:37,472 Potkal jsem tě v a slunný úkryt. 380 00:42:38,556 --> 00:42:43,561 Kde naše láska a sílil a sílil. 381 00:42:44,103 --> 00:42:49,108 Ale mraky nahoře mají minulé a zastínily naši lásku! 382 00:42:49,984 --> 00:42:54,989 A já věděl, že budu muset Opouštím úkryt. 383 00:42:56,949 --> 00:42:59,994 Slunečný úkryt... 384 00:43:58,553 --> 00:43:59,853 Bylo to dobré. 385 00:44:02,431 --> 00:44:03,784 jsi dobrý 386 00:44:03,808 --> 00:44:06,269 Je to dobré, je to úžasné. 387 00:44:42,930 --> 00:44:44,950 Odpoledne je skoro u konce. 388 00:44:44,974 --> 00:44:46,274 Kdy se sem Pedro dostane? 389 00:44:47,185 --> 00:44:49,437 Co potřebuji je to dobrý, silný nápoj. 390 00:44:52,565 --> 00:44:57,570 Ahoj, taky si užíváte sluníčka? 391 00:44:58,362 --> 00:45:01,490 Je tak příjemné být s tebou, Steve. 392 00:45:03,117 --> 00:45:04,702 Je úžasné být s tebou. 393 00:45:06,746 --> 00:45:08,348 Kdybys mohl zůstat 394 00:45:08,372 --> 00:45:10,458 Líbilo by se mi to, víc než cokoli jiného. 395 00:45:14,253 --> 00:45:18,108 Steve, jestli opravdu chceš zůstaň tady, můžeš najít cestu. 396 00:45:18,132 --> 00:45:20,736 Všechno jsi myslel vážně co jsi říkal, že? 397 00:45:20,760 --> 00:45:23,071 Ano. O všem. 398 00:45:23,095 --> 00:45:25,264 Tak co tam ještě je? 399 00:45:28,768 --> 00:45:32,497 zkuste prosím zůstat Steve, chci, abys to udělal. 400 00:45:32,521 --> 00:45:34,649 Chci to, moc. 401 00:46:37,461 --> 00:46:38,814 kde je ta dívka 402 00:46:38,838 --> 00:46:40,816 Řekl jsem ti, abys ji nenechal abych se od tebe vzdálil. 403 00:46:40,840 --> 00:46:42,140 kde je teď 404 00:46:43,217 --> 00:46:44,528 Už se neboj. 405 00:46:44,552 --> 00:46:48,407 něco ti řeknu bez toho bychom byli opravdu v pasti. 406 00:46:48,431 --> 00:46:51,576 Kdyby to nebylo pro Dorothy, byli bychom ve velkém nepořádku, vévodo. 407 00:46:51,600 --> 00:46:53,704 Máme toto místo kam se schovat, ne? 408 00:46:53,728 --> 00:46:56,706 Dobře, zatím jsme v bezpečí, nebude nás odsuzovat 409 00:46:56,730 --> 00:46:58,834 to vím, můžeme jí věřit. 410 00:46:58,858 --> 00:47:00,294 No, co ještě chceš? 411 00:47:00,318 --> 00:47:03,714 Opravdu jsem si dal pauzu, když se mě zeptáš 412 00:47:03,738 --> 00:47:05,299 Ano. 413 00:47:08,296 --> 00:47:11,096 Pamatuješ si na ten náramek kdo řekl, že si to můžu půjčit? 414 00:47:11,120 --> 00:47:14,057 Dnes večer máme speciální schůzku a chci vypadat co nejlépe. 415 00:47:14,081 --> 00:47:15,800 - Můžu si to půjčit? - Samozřejmě. 416 00:47:15,824 --> 00:47:18,979 - Vezmu to. - Ne, ne, ne, já ti to přinesu. 417 00:47:19,003 --> 00:47:20,303 Nebuď směšný... 418 00:47:21,130 --> 00:47:22,465 Nechci tě rušit. 419 00:47:24,508 --> 00:47:27,487 Prosím, řekl jsem, že to přinesu. 420 00:47:27,511 --> 00:47:28,811 Dobrý. 421 00:47:43,527 --> 00:47:44,838 jsi blázen? 422 00:47:44,862 --> 00:47:47,406 Nechal jsi ji tam samotnou mohli zavolat policii. 423 00:47:58,667 --> 00:48:01,898 Vidím ho, slyším jeho signál. Přiveď tu dívku. 424 00:48:01,922 --> 00:48:04,524 Použijte svou zbraň, pokud musíte, nemůžeme bez ní odejít. 425 00:48:04,548 --> 00:48:06,526 Proč nemůžeme jít bez toho? 426 00:48:06,550 --> 00:48:08,653 Jen nám bude stát v cestě. 427 00:48:08,677 --> 00:48:10,429 Nechme to tady. 428 00:48:11,430 --> 00:48:14,683 Proč vytvářet další problémy, ne jsme v dost hlubokých problémech? 429 00:48:16,060 --> 00:48:17,496 Buďte chytří! jsi blázen? 430 00:48:17,520 --> 00:48:19,791 Maniaci, co si myslíte, že děláte vyhrožuješ mi tou zbraní? 431 00:48:19,815 --> 00:48:21,166 Zabiju tě, ty bastarde! 432 00:48:21,190 --> 00:48:22,250 Tak tady jsi byl! 433 00:48:22,274 --> 00:48:24,669 Pokud používáte telefon zavolej někomu, máš problémy! 434 00:48:24,693 --> 00:48:26,046 Když slyším sirény, seberte to! 435 00:48:26,070 --> 00:48:27,990 Myslel jsem, že tě mám řekl, aby se odsud držel dál! 436 00:48:28,014 --> 00:48:29,800 - Tak jsi mu to řekl? - Správně! 437 00:48:29,824 --> 00:48:32,677 Teď, když je to konečně venku, můj bratr mě bodá do zad! 438 00:48:32,701 --> 00:48:34,764 Věděl jsem to celou dobu. zabiju tě 439 00:48:34,788 --> 00:48:36,288 -Myslíš, že... - Pojď sem, ty! 440 00:48:56,225 --> 00:48:59,311 Zdá se, že má potíže. Z těchto dvou se nepletu. 441 00:49:04,233 --> 00:49:05,533 Hej! 442 00:49:05,943 --> 00:49:08,737 Ta krysa na lodi odejít bez nás. 443 00:49:17,621 --> 00:49:20,088 - Proč to dělá, ten mizera! - No tak. 444 00:49:28,883 --> 00:49:30,183 Slez dolů. 445 00:49:36,140 --> 00:49:37,440 Pojď. 446 00:49:44,899 --> 00:49:47,775 - V tom autě jsou klíče. - Dobře. Jdeme. 447 00:52:31,440 --> 00:52:34,044 Zamiloval sis to celé způsob života, ne? 448 00:52:34,068 --> 00:52:35,368 Myslím, že ano. 449 00:52:36,445 --> 00:52:40,440 Bylo to jako čerstvý vzduch a slunce vyléčilo všechnu hnilobu 450 00:52:40,464 --> 00:52:42,755 to byla moje součást protože si pamatuji. 451 00:52:44,203 --> 00:52:48,098 Cítil jsem se zdravý, s myslí a tělo, poprvé v životě. 452 00:52:49,458 --> 00:52:52,347 Přátelství těch lidí nutí mě to přemýšlet 453 00:52:52,371 --> 00:52:55,387 jak dobré by bylo, kdyby v dobrém den, kdy bych se k nim vrátil. 454 00:54:40,068 --> 00:54:42,547 Asi to nechápeš jak to myslím, že? 455 00:54:42,571 --> 00:54:45,486 Oh, přestaň koktat, že? vidíš ten pomalý znak? 456 00:54:49,953 --> 00:54:51,253 Za námi je policista. 457 00:54:54,583 --> 00:54:56,561 buď v klidu, jo? 458 00:54:56,585 --> 00:54:58,462 Viděl jsem ho v zrcadle. 459 00:54:59,463 --> 00:55:01,816 Ale možná nás neviděl. 460 00:55:01,840 --> 00:55:03,140 To si myslíš. 461 00:55:03,842 --> 00:55:07,721 Teď poslouchej, nech toho tudy a na první značce odbočte doprava. 462 00:55:08,931 --> 00:55:11,350 Pak pokud nás budete sledovat, víme, že máme problém. 463 00:55:12,351 --> 00:55:13,727 Dobře, Duku. 464 00:55:30,619 --> 00:55:32,871 Vévodo, v čem já Podívej, končím. 465 00:56:12,870 --> 00:56:14,500 pospěš si policista 466 00:56:14,524 --> 00:56:16,941 je to běžící muž kolem hada, 467 00:56:16,965 --> 00:56:18,017 vyhrožovat zbraní. 468 00:56:18,041 --> 00:56:19,644 Vypadá to nebezpečně. 469 00:56:19,668 --> 00:56:21,670 Prosím, přijďte sem co nejdříve. 470 00:56:42,316 --> 00:56:45,068 Okamžitě jděte do serpentária. 471 00:57:05,339 --> 00:57:07,591 Blíží se k hadovi. 472 00:57:26,735 --> 00:57:28,035 Ó. 473 01:01:17,340 --> 01:01:18,640 Ano. 474 01:01:20,343 --> 01:01:23,430 Ach, můj kotník! 475 01:01:26,850 --> 01:01:28,150 Ó. 476 01:01:52,500 --> 01:01:54,502 Musím sehnat tu zbraň. 477 01:02:22,739 --> 01:02:24,039 Ach! 478 01:02:38,672 --> 01:02:39,972 Ó. 479 01:03:51,369 --> 01:03:53,708 Zpravodajské oddělení právě mi poslal novinky 480 01:03:53,732 --> 01:03:56,684 o dnešní senzační loupeži 100 000 dolarů od banky. 481 01:03:56,708 --> 01:03:59,228 Jeden ze zločinců a byl nalezen mrtvý, protože 482 01:03:59,252 --> 01:04:01,281 kousek had v serpentáriu 483 01:04:01,305 --> 01:04:04,483 jen před pár minutami, jeho identita nebyla zjištěna. 484 01:04:04,507 --> 01:04:09,322 Všechny peníze byly nalezeny nedotčené v kufříku vedle mrtvoly. 485 01:04:09,346 --> 01:04:12,522 Hledá ho policie pokračování na jeho komplice, 486 01:04:12,546 --> 01:04:14,118 kdo řídil ukradené auto. 487 01:04:14,142 --> 01:04:16,519 Další podrobnosti na následující zpravodaje. 488 01:04:52,430 --> 01:04:55,433 prosím, jsem steve martin řidič kradeného auta. 489 01:04:59,270 --> 01:05:04,275 Můžete mě vzít do klubu Hibiscus. 490 01:06:13,136 --> 01:06:14,613 - Dobrý den. - Ahoj, Dorothy. 491 01:06:14,637 --> 01:06:16,824 Jak to u vás všechno jde? 492 01:06:16,848 --> 01:06:18,492 Dobře. 493 01:06:18,516 --> 01:06:20,393 Vidím, že jdeš na poštu. 494 01:06:21,352 --> 01:06:24,123 Ano, musím poslat tyto dopisy poštou. 495 01:06:24,147 --> 01:06:26,625 Nebude ti vadit, když půjdu taky? Musím dostat balíček. 496 01:06:26,649 --> 01:06:27,949 Dobrý. přijít 497 01:06:31,404 --> 01:06:34,282 Vypadáš kvůli někomu nešťastně čerstvě ženatý, kde je steve? 498 01:06:35,116 --> 01:06:37,011 - Já ne... - Oh, to je v pořádku. 499 01:06:37,035 --> 01:06:38,335 Podívejte se, jak teď přichází. 500 01:06:40,997 --> 01:06:42,916 Omluvte nás na chvíli, prosím? 501 01:06:43,875 --> 01:06:45,175 Samozřejmě. 502 01:06:52,417 --> 01:06:55,097 Potřebuji rychle mluvit policie tu bude každou chvíli. 503 01:06:55,121 --> 01:06:56,873 Pojď, Dorothy, sedneme si. 504 01:07:06,064 --> 01:07:09,293 Duke je mrtvý. Policie má peníze. 505 01:07:09,317 --> 01:07:11,378 vzdal jsem se. 506 01:07:11,402 --> 01:07:13,279 Proto sem jezdí policie. 507 01:07:15,823 --> 01:07:20,078 Jsem rád, že ses vzdal Věděl jsem, že ve skutečnosti nejsi zločinec. 508 01:07:24,082 --> 01:07:26,668 Dorothy, už musím jít. 509 01:07:27,961 --> 01:07:30,314 Obávám se, že opravdu musím jít. 510 01:07:30,338 --> 01:07:31,638 Dorothy, poslouchej mě. 511 01:07:32,590 --> 01:07:35,552 Znám tě jen pár hodin, ale vypadá to na celý život. 512 01:07:39,472 --> 01:07:41,182 Cítím to stejně, Steve. 513 01:07:46,604 --> 01:07:47,706 vrátím se. 514 01:07:47,730 --> 01:07:49,357 Slib mi, že na mě počkáš. 515 01:07:50,316 --> 01:07:52,610 Budu na tebe čekat navždy. 516 01:08:14,841 --> 01:08:16,141 Navždy. 517 01:08:20,680 --> 01:08:23,182 Navždy... 518 01:08:24,726 --> 01:08:29,731 Potkal jsem tě v a slunný úkryt. 519 01:08:31,482 --> 01:08:36,487 Daleko od jakéhokoli místa a od všech. 520 01:08:37,822 --> 01:08:42,827 Viděl jsem tě sedět tam pod stromem. 521 01:08:44,829 --> 01:08:49,834 Viděl jsem tvé zlaté vlasy vlající ve vánku. 522 01:08:51,252 --> 01:08:56,257 Našel jsem tě v odlehlém ráji. 523 01:08:58,259 --> 01:09:03,264 Kde by stačila jen naše láska. 524 01:09:04,766 --> 01:09:09,771 Ale pak přišli a dostali mě vytržený z tvého drahého objetí! 525 01:09:11,731 --> 01:09:16,402 Už nikdy neuvidím toto slunné místo. 526 01:09:19,666 --> 01:09:23,718 KONEC